＜COVID-19期間限定営業案内＞ TEMPORARY BUSINESS INFORMATION effective on July 07 2020
COVID-19の感染を予防するため、期間限定で下記の通り営業内容を変更致します。すべてのアクティビティは完全優先予約制となります。予約人数に達した日程の追加予約は受け付けておりません。深いご理解をいただけますよう、よろしくお願い申し上げます。
We would like to inform our business condition while covid-19 term. All activities are on a priority reservation basis. We do not accept additional reservations for dates when the number of reserved people is reached. Please give us your deeply understanding.
＜ファンダイビング＞ 100% ボートダイビング
| 個人でのご参加 | 2～4名様 | 施設利用料$50+1dive $40, 2dive $80, 3dive $120 ランチ$8 |
| グループでのご参加 | 4～8名様 | 施設利用料$50+1dive $40, 2dive $80, 3dive $120 ランチ$8 5名以上はボート2艇使用 Shop Tour の場合、ゲスト6名以上で現役インストラクターはダイビングフィー無料 |
| ファミリー貸し切り | 2～4名様 | $680 + ランチ$8、3dive可能 |
＊1名様でお申し込みの場合は施設利用料が$100となります。
＊レンタル器材は通常料金ですが、REG.のマウスピースはご持参いただくか、$10にてご購入をお願いいたします。
<FUN DIVING> 100% Boat Diving
| Personal members | 2~4 persons | Facility charge $50 + 1dive $40, 2dive $80, 3dive $120 lunch box $8 |
| Group members | 4~8 persons | Facility charge $50 + 1dive $40, 2dive $80, 3dive $120 lunch box $8 One active Instructor with 6 guests of dive shop tour is free of diving. |
| Whole shop charter reserved | 2~4 persons | $680 + Lunch $8, 3 dives available |
＊If you apply by yourself on the day, the facility usage fee will be $ 100.
＊We don’t have mouthpiece for rental BCD. Please bring your mouthpiece or buy it $10. we need one piece.
スノーケリング、ボートチャーター Snorkeling Boat Picnic, Charter Boat
| スノーケリングボートピクニック | 1~4名様 | $50/ お一人様、11:30am集合～13:30pm解散 |
| Snorkeling Boat Picnic | 1~4 persons | $50/person, 11:30am ~ 13:30pm |
| ボートチャーター | 1~4名様 | $350/4名様まで、2時間のトローリング、スノーケリング、遊覧船 |
| Charter Boat | 1~4 persons | $350/4persons, 2 hours fishing, snorkeling, and cruise around island. |
ホテル Accommodation
| Coral Garden Hotel | $59 | 1~2 persons/night, all ocean view rooms, two single bed |
| Valentino Hotel studio | $103.50 | 1~2 persons/night, partial ocean view rooms, one queen size bed |
| Valentino Hotel studio twin | $120.75 | 1~2 persons/night, partial ocean view rooms two single bed |
| Valentino Hotel SDX room | $151.80 | 1~4 persons/night, 2 bed rooms, one queen size bed each room, living, kitchen and bath room |
送迎車 ＊基本的にはレンタカーのご利用をお薦めします。Transportation ＊We recommend you use rent a car.
| Rota Airport-hotel Songsong village | $24/person | 1~4 persons, pick up truck or open window RV |
| Rota Resort & Country Club-Songsong Village | $24/person | 1~4 persons, pick up truck or open window RV |
| Hotel in Songsong Village | Free pick up & drop | 1~4 persons, pick up truck or open window RV |
お申込みの際のご注意 Preparation for activity
- ご旅行開始日の1週間前から体調のチェック、検温をお願いします。体調不良、37.4度以上の発熱がある場合はご旅行をお控えください。Please check your health and body temperature 7 days before your trip. We recommend you cancel your trip if your body temperature over 37.4℃.
- 消毒用のジェル、アルコール、通常のマスク、フェイスシールド、手袋などはご持参ください。Please bring any sanitizer, mask, face shield, gloves by yourself.
- 個人的なお飲み物、バスタオル、消毒用品の準備はございませんので、ボート上に持っていける防水のバッグと共に各自でご持参をお願いいたします。衣類や個人の持ち物は専用のケースで保管できます。We don’t have drink, bath towel and sanitizer for personal rental. Please bring water proof bag for boat diving. You can use personal container for clothes and belongings.
- ダイビング当日は8:00amホテルお迎え又はSHOPご集合で事前に検温をいたします。37.4℃以上の発熱がある場合はダイビングに参加できません。We pick you up at 08:00am to hotel or go to RUBIN at 08:00am. You can’t dive if you have over 37.4℃ on the day.
- 休憩用テラスは十分なスペースをご用意しております。なるべく離れてご着席いただけますようお願い申し上げます。We have wide space for rest at terrace. Please take a seat with wide distance each other.
- 喫煙は喫煙スペースにてお願いいたします。Don’t smoke at out of smoking area.
- トイレ、シャワールームご利用後は備え付けの消毒スプレーをご利用ください。Please use STERAMIN splay after using bath room and shower room. STERAMIN splay can 99.7% sanitization.
- ボート上には充分なスペースがございます。飛沫防止マスクをご着用いただき、快適なクルージングをお楽しみください。マスクの曇り止めは当店の曇り止めをご利用ください。エキジットの際は余裕をもって一人ずつボートに上がってください。うがい用の水はボートに搭載してあります。ボート左舷でご利用ください。We have wide space on the boat. Please wear face mask on the boat. We have anti-fog for your dive mask. You can rinse your mouth at port-side (left side). We have water for gargle on the boat.
- ダイビング後の器材洗浄は流水をご利用ください。レギュレーター、マスク用にSTERAMIN溶液も用意してあります。Please wash your equipment by running water. We have pool of STERAMIN solution for REG. and mask.
- SHOPは16:00pmで閉店します。閉店後は連絡が取れない場合がございます。ご了承ください。We close the shop at 16:00pm. We can’t contact with you after close.
お申し込み方法はコチラをご参照ください。 Please make sure here for application.
お支払い方法
お支払いは弊社対応のクレジットカードにて承ります。
BANK OF GUAM CARD, VISA, MASTER CARD, JCB, DISCOVER
ご予約お申し込みの際にお支払い用クレジットカードのお名義、カード番号、有効期限、裏面のセキュリティコード をお知らせください。ダイビング最終日にお支払金額をご確認いただきましたら決済いたします。キャンセルの場合は規定のキャンセル料金をキャンセルお申し込み当日に決済させていただきます。
Please enter your credit card type, card holder name, number, expiration date and security cord to application email. We settle your amount of bill on last day with check the amount each other. We settle cancel charge if you want to cancel your trip.
キャンセル料 Cancel charge
| 30 to 7 days before travel | 50% of Diving cost, Hotel cost is no charge |
| 7 to 1 days before travel | 80% of Diving cost, Hotel cost is one night charge |
| cancel on the day or
no show |
100% of Diving cost and Hotel cost |
ご不明な点は何なりとお問い合わせください。Please ask us if you have inquiry with feel free.